Din categoria: ce mai zice “gugăl translate”. Sau cum sa nu ne lasam niciodată „traduşi” de traduceri!

        As putea sa scriu la infinit despre traducatori, traduceri, birouri de traduceri. Sunt in breasla din 2008 ca traducator autorizat si credeti-ma ca am vazut de toate in toti acesti ani.

        De la intrebarea venita din partea unei doamne care avea un birou de traduceri bine cotat pe piata, mai precis “de ce nu mi-ai tradus si adresa in spaniola?”, la paragrafe traduse cu google translate sau la pagini intregi traduse execrabil sau, mai bine zis, tehnoredactate intr-o limba pe care numai traducatorul respectiv o cunostea. Dar haideti sa o luam pe rand.Citește mai mult »

Eleganța femeilor și dresurile

        Din vechi timpuri, mai precis din anii 20, dresurile au făcut parte din tinuta unei femei. În acele vremuri o femeie nu ieșea niciodată din casă fără dresuri.

        Dresurile au avut o ascensiune foarte mare în anul 1940 când s-au pus în vânzare pentru prima data dresurile de nailon. Atunci s-au cumpărat cinci milioane de perechi în doar patru zile.

        În zilele noastre , atunci când intri într-un magazin de profil te pierzi în multitudinea de culori, texturi și materiale. Orice femeie își dorește să arate bine, să fie sexy, să fie impecabilă. Și toate aceste lucruri se pot avea, în primul rând cu o pereche de dresuri de cea mai bună calitate, apoi o pereche de pantofi potrivită, apoi o rochie potrivită. Trebuie să stim cum și la ce să purtăm o pereche nude sau colorată, ce densitate să aibă acea pereche și cu ce să ne încălțăm atunci când purtăm dresuri.

       Căutând pe internet dresuri și șosete de damă am găsit un magazin online deosebit care are produse de o calitate foarte bună – Carouri.ro.logo Aici mi-au atras atenția dresurile Marilyn. Am găsit o pereche foarte frumoasă, care mi-a atras atentia prin faptul că nu are întăritură la vârful piciorului și la chilot. Este un model neted cu moliciune de cașmir potrivit pentru cel mai înalt grad de satisfacție.

       Dresurile Egeo sunt foarte frumoase, realizate din materiale foarte fine. Mi-a plăcut foarte mult această pereche și am fost foarte mulțumită de faptul că pot să îmi aleg mai multe culori. Sunt ciorapi  de damă extrem de confortabili cu cusături plate, realizați din fire elastice certificate LYCRA Soft Comfort de cea mai bună calitate, care să asigure cea mai mare finețe, moliciune, elasticitate și durabilitate. Partea de chilot și bată sunt realizate din fire fără presiune care asigura un confort perfect fără a lăsa urme pe piele.

       Nu în ultimul rând, șosetele Knittex mi-au atras atenția. Sunt foarte multe modele și mărimi. Acest model îmi place foarte mult pentru că are aceeași nuanță cu  pielea mea și pare că nici nu port ceva.

 

Cumpărături sigure și fără dureri de cap

          Deși nu prezintă o practică des întâlnită în România, cumpărăturile on-line încep să câștige teren din ce în ce mai mult. Shopping-ul online are câteva avantaje importante. În primul rând  este prețul mai redus decât cel al magazinelor clasice.1 Acest lucru este posibil deoarece nu se investesc bani în construirea unui spațiu de vânzare sau nu se plătesc chirii, salariile angajaților, etc. Citește mai mult »

Shakespeare pe intelesul tuturor. Let’s speak English!

    Cunoasterea unei limbi straine nu mai este de mult timp un lux, o dovada a unei educatii alese sau a unor studii in strainatate.

    In perioada pe care o traim, in care ‘’globalizare’’ este cuvantul care o descrie cel mai bine, limba engleza a devenit un must. Fie ca avem nevoie de comunicarea in engleza la locul de munca, fie ca vrem sa ne descurcam cand mergem intr-o tara straina, engleaza reprezinta un limbaj universal, pe intelesul tuturor.Citește mai mult »

Puff… Puff… Pufulește-te!

Totul a început pe 11 octombrie, atunci când este ziua de naștere a surorii mele. La puțin timp după ce îmi zice că pleacă în oraș cu  o prietenă, îmi dă telefon să cobor în fața blocului să îmi dea un cadou primit pe care nu poate să îl tină până când se întoarce. Cobor și văd că îmi dă o cutie și îmi zice să o desfac când ajung sus și să am mare grijă să nu fugă.4 Pe Citește mai mult »

Frumusetea si increderea se cultiva in familie!

1

 

    Daca nectarul si ambrozia erau hrana zeilor din Olimp, cu siguranta FARMEC este hrana pielii noastre. Cu totii ne mandrim cu acest brand national, care a tinut mereu pasul cu schimbarile pe care trecrea timpului le aduce, incercand permanent sa isi imbunatateasca produsele cu ingredinte de ultima generatie. Iar rezultatele nu au intarziat, FARMEC reprezentand brandul nr. 1 în preferințele romancelor, pe segmentul Care. Farmec este marca pe care consumatorii o recomanda prietenilor.Citește mai mult »